| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| card n | (postal card) | vykort s |
| | It used to cost half a penny to send a card. |
| card n | figurative (stratagem) (bildlig) | knep s |
| card n | (sporting events schedule) | schema, program s |
| | | lista s |
| card n | (business card) | visitkort s |
| | | businesskort s |
| | The stranger introduced himself as Dr. Bates and handed me his card. |
| card n | (ID card) (vardagligt, förkortning) | ID s |
| | | ID-kort s |
| | (vardagligt, förkortning) | leg s |
| | When asked for her ID by a police officer, Lara showed him her card. |
| card n | (soccer: signal for misconduct) (fotboll: gult kort, rött kort) | kort s |
| | During the match, the striker received his third card of the season. |
| card n | informal, dated (amusing person) | intressant person s |
| card [sb]⇒ vtr | US, informal (ask for identification) | be om legitimation v uttr |
| | (slang) | legga vtr |
| | Although Mona is thirty, she usually gets carded when she buys alcohol. |
| card [sth]⇒ vtr | (comb wool, cotton etc.) | karda vtr |
| | Mary cards the wool, and Grace prepares the dye. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| birthday card n | (card given on [sb]'s birthday) | födelsedagskort, gratulationskort s |
| | My father sent me a birthday card with 100 dollars in it! |
boarding pass,
boarding card n | (passenger ticket) (lånord) | boarding pass s |
| | All passengers must present their boarding passes before entering the airplane. |
| business card n | (businessperson's calling card) | visitkort s |
| | I ordered my business cards from a well-known company that delivers promptly. |
| calling card n | (business card) | visitkort s |
| | The banker handed me his calling card. |
| calling card n | (phonecard) | telefonkort s |
| | I inserted the calling card and dialed the number. |
[sb]'s/[sth]'s calling card,
the calling card of [sb/sth] n | figurative (identifying mark, sign) | ngns/ngts kännetecken s |
| | | ngns/ngts utmärkande drag adj + s |
| | Serena dresses flamboyantly; brightly-colored clothing is her calling card. |
calling card,
also UK: visiting card n | dated (personal card left after visit) | visitkort s |
| | Lady Sylvia was not at her house when Mary went to visit, so Mary left her calling card with the butler. |
| card game n | (activity using playing cards) | kortspel s |
| | Poker is the most popular card game in the world. |
| card holder n | (official member of an organization) | kortmedlem s |
| | | kortinnehavare s |
| | I'm sorry, sir, I can't let you in unless you're a card holder. |
| card holder n | (owner of a bank card) (formell) | kreditkortsinnehavare s |
| | | kortinnehavare s |
| | You must provide the cardholder's name and address when using our online billing system. |
| card holder n | (small wallet for business cards) | korthållare s |
| | The gentleman handed me a card from his handsome silver card holder. |
| card sharp n | informal (swindler) | falskspelare s |
| | | kortsvindlare s |
| | | svindlare s |
| | (omodernt) | bondfångare s |
| | My friend lost all his money in a poker game with a card sharp. |
| | Min vän förlorade alla sina pengar i ett parti poker med en falskspelare. |
| | Min vän förlorade alla sina pengar i ett parti poker med en kortsvindlare. |
| | Min vän förlorade alla sina pengar i ett parti poker med en svindlare. |
| | Min vän förlorade alla sina pengar i ett parti poker med en bondfångare. |
| card trick n | (trick with playing cards) | korttrick, kortkonst s |
| | He knows a lot of card tricks. |
| | Han kan många korttrick (or: kortkonster). |
| card-carrying adj | (officially belonging to a group) (förled) | kortmedlems- adj |
| | My sister is a card-carrying member of the Labour Party. |
| card-carrying adj | figurative (dedicated to an interest) | övertygad adj |
| | (litterär) | troviss adj |
| | My great-grandmother was a card-carrying feminist who campaigned for women's right to vote. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (card-playing trickster) | fuskare s |
| | | myglare s |
| | My friend lost all his money in a poker game with a cardsharp. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (skilled card player) | skicklig kortspelare s |
| Christmas card n | (greetings card given at Christmas) | julkort s |
| | Last Christmas I sent 32 Christmas cards to my friends and relatives around the world. |
| credit card n | (for purchases) | kreditkort s |
| | I always use my credit card when I go shopping. |
| debit card n | (money) | bankkort s |
| | | betalkort s |
| | | kontokort s |
| | If you use your debit card to pay for something, the money is deducted from your account immediately. |
flash card,
flashcard n | usually plural (learning aid) | flash card s |
| | | minneskort s |
| | He used flash cards to study his vocabulary words. |
| gift card n | (gift voucher in plastic card form) | presentkort s |
| | I purchased a gift card for twenty dollars to give to my sister. |
| gift card n | (card accompanying gift) (på julklapp) | adresslapp s |
| | | hälsningskort s |
| | The bouquet of roses was delivered with a gift card that said they were from James. |
| green card n | US (residence permit) | green card s |
| | (försvenskning) | grönt kort s |
| | I wanted to live and work in the States but couldn't get hold of the necessary green card. |
greeting card,
greetings card n | (card given to mark an occasion) (bemärkelsekort) | gratulationskort s |
| | (postkort med motiv) | vykort s |
| | Marilyn awoke to find an array of greeting cards at her bedside. |
ID card,
I.D. card n | informal, abbreviation (identity card) | ID-kort, ID, id-kort s |
| | You'll need to show your ID card to get in. |
| identity card n | (personal document) (formell) | identitetskort s |
| | | ID, ID-kort, id-kort s |
| | The British government is planning to introduce identity cards for all citizens. |
index card,
also AU: system card n | (information card) | registreringskort s |
| | | informationskort s |
| | Sophie revises for her exams using index cards, which she files in a small box. |
| key card n | (access card) | nyckelkort s |
| | (vardagligt) | key card, keycard s |
keypunch,
key punch,
card punch n | (hole-punching device) | hålslagare s |
picture post card,
picture postcard n | (postcard with a scenic view) | vykort s |
| | She sent a picture postcard of the Alps to her mother. |
post card,
postcard n | (souvenir greetings card) | vykort s |
| | Don't forget to send me a postcard. |
post card,
postcard n | (card for posting without envelope) (utan kuvert) | postkort s |
| | Entries for the competition should be sent on a postcard to the following address. |
punch card,
punch-card n | (card storing data by means of punched holes) (omodern) | hålkort s |
| | I remember when a computer was the size of a room and the data was all on punch cards. |
| | Some factories still have their employees use punch cards to clock in and out. |
| red card n | (soccer: shown when player is sent off) | rött kort s |
| reply card n | (card included in promotional material for response) | svarskort s |
| | I never mail back those reply cards that come in magazines. |
| report card n | (written assessment of school pupil) (vardagligt) | betyg s |
| | (formell) | betygsdokument s |
| | The grades on his report card were excellent. |
| score card n | (sport: card for recording results) | poängkort s |
| | The golfer was disqualified because he forgot to sign his score card. |
tarot,
tarot card n | (card used in fortune telling) | tarot, tarotkort s |
| trading card | (one of set of cards) | samlarbild, samlarkort s |
| trump card n | (playing card that gives an advantage) | trumfkort s |
| trump card n | figurative ([sth] that gives [sb] an advantage) (bildlig) | trumfkort s |
Valentine card,
Valentine's card n | (card given on 14th February) | Alla hjärtans dag-kort s, spl |
Visa,
Visa card n | ® (credit card) | visa-kort, visakort s |
| | Rachel paid for the flowers by Visa. |
| wild card n | (card game: substitute card) (bildlig) | flygande kort adj + s |
| | | joker s |
| | In this game, one-eyed jacks may be used as wild cards. |
| wild card n | figurative (computer code: substitute symbol) | jokertecken s |
| | The most commonly used wild card is the asterisk. |
| wild card n | figurative (unpredictable person or thing) (vardagligt) | wild card s |
| | | nyckfull person adj + s |
| | This footballer is a bit of a wild card; his footwork is brilliant, but he'll often misjudge a tackle. |